IMPORTANT: Lisez attentivement! Cet accord affecte vos droits légaux.
AirBuddy est un appareil respiratoire fourni en surface (SSBA) pour la plongée de loisir, également appelée plongée au narguilé. AirBuddy comble le fossé entre la plongée en apnée et la plongée sous-marine et offre aux amateurs de plongées sous-marines, une alternative légère, compacte et sans les tracas dû aux bouteilles à air.
Tout comme les autres formes de plongée à l’air comprimé, la plongée avec AirBuddy comporte divers risques qui peuvent entraîner des blessures graves, des maladiesdes, voire mortelles. Une format ion à la plongée est nécessaire avant d’utiliser AirBuddy. Vous devez apprendre les implications de la respiration de l’air comprimé, les règles de sécurité importantes et les procédures d’urgence, ainsi que des compétences pratiques, telles que la manière de respirer correctement, de dégager votre masque de l’eau, d’égaliser vos oreilles, de vous peser, de communiquer sous l’eau par des signaux manuels, etc.
La plongée est intrinsèquement dangereuse. Chaque utilisateur d’AirBuddy doit comprendre et accepter les risques avant de participer à la plongée. Vous êtes responsable de vos propres actions et décisions.
Renonciation à la Responsabilité Légale et Acceptation des Risques
- Cette renonciation entre OXY Pty Ltd et l’utilisateur dʼAirBuddy se veut claire, sans équivoque et directe. Chaque propriétaire ou utilisateur d’AirBuddy est tenu de lire et d’accepter cette renonciation, et en utilisant AirBuddy, toute personne est réputée avoir lu et accepté cette renonciation, qui stipule ce qui suit:
Je comprends et accepte le fait que la plongée et lʼutilisation de tout équipement de plongée autonome en bouteille ou SSBA, y compris AirBuddy, sont dangereux et comportent un risque de blessure grave, des maladiesdes, voire mortelles. - Je comprends que la plongée comporte des risques inhérents, notamment les suivants: noyade, barotraumatisme pulmonaire, embolie aérienne, maladie de décompression, crise cardiaque, panique, hyperventilation, défaillance de l’équipement, péril de la mer, dommages causés par des créatures marines (y compris des morsures), et j’assume de tels risques.
- Je vais plonger entièrement à mes risques et perils. Je comprends que toute utilisation d’AirBuddy est mon choix, que j’ai choisi pour mon bénéfice personnel.
- Je suis conscient qu’il est de mon devoir de savoir plonger avant d’utiliser AirBuddy. Je reconnais également qu’une formation adéquate à la plongée est de ma responsabilité et que tout manquement à cette obligation peut entraîner des blessures graves, des maladiesdes, voire mortelles.
- Je comprends quʼ OXY Pty Ltd est un fabricant dʼéquipement de plongée spécialisé SSBA et n’est pas une agence de formation à la plongée. Je comprends que le manuel de l’utilisateur d’AirBuddy ou d’autres informations publiées par OXY Pty Ltd ne sont pas destinés à remplacer les supports de formation reconnus par les agences.
- Je comprends quʼAirBuddy, comme toute autre machine fabriquée par lʼhomme, pourrait tomber en panne. Je m’engage à ne pas plonger sans système de secours, de type « Egressor », « Pony bottle » ou similaire.
- En tant que propriétaire d’AirBuddy, je comprends que je suis seul responsable de la santé et de la sécurité de tout utilisateur de mon AirBuddy. Je comprends également que je suis responsable de toute autre personne que j’emmène en plongée avec moi. Il est de ma responsabilité de m’assurer qu’elles sont des plongeurs professionnels formés et qu’elles se sont familiarisées avec les instructions d’utilisation d’AirBuddy, y compris le présent accord, et que cette personne y consent librement.
- Je respecte le fait quʼAirBuddy est conçu pour un usage récréatif uniquement. Je nʼutiliserai pas AirBuddy pour la plongée professionnelle au sens des normes australiennes et néo-zélandaises AS / NZS 2299 de plongée professionnelle (ou de toute autre norme équivalente pouvant y être appliquée).
Exonération de Responsabilité et Indemnisation
- Par la présente, j’accepte expressément d’exonérer, de décharger et de m’engager à ne pas poursuivre OXY Pty Ltd (y compris ses directeurs, employés et agents), ses sociétés affiliées ou filiales, les propriétaires, investisseurs, employés, consultants, entrepreneurs, fournisseurs, assembleurs, distributeurs, détaillants, centres de service, représentants, agents et autres personnels associés, passés et présents (collectivement « Parties Exonérées ») pour toute perte, réclamation ou action pouvant être liée de quelque manière que ce soit à l’achat et/ou l’utilisation d’AirBuddy.
- Par la présente, j’accepte expressément d’indemniser et de dégager de toute responsabilité toutes les Parties Exonérées de toute réclamation, action ou responsabilité découlant de quelque manière que ce soit de l’achat et/ou de l’utilisation d’AirBuddy, ou de tout autre acte ou omission de leur part, y compris, mais sans s’y limiter, la négligence de tout type.
Bien que cet accord doive être interprété de manière large, je comprends que cet accord ne vise pas à modifier ou à interdire toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
J’accepte et reconnais que toute clause relative à la qualité marchande, ou qui aurait abouti à un contrat pour l’achat dʼAirBuddy par une loi ou une autorisation légale, est exclue.
Je conviens que la loi et la juridiction en vigueur sont celles de NSW, en Australie. Par conséquent, tout litige entre OXY Pty Ltd et moi sera de la compétence exclusive de NSW, Australie.
Je reconnais avoir lu et compris la décharge de responsabilité qui précède, avoir au moins dix-huit (18) ans et être pleinement compétent. Par la présente, j’accepte et je consens à cet accord qui me lie ainsi qu’à ma famille, mes héritiers, mes successeurs et mes ayants droit.
Le texte original est écrit en anglais. Toute information mal interprétée traduite dans d’autres langues ne sera pas retenue contre OXY Pty Ltd.
